A Whiter Shade of Pale - (PROCOL HARUM)

http://www.youtube.com/watch?v=Zgd40zEk6Oc&feature=related


A Whiter Shade of Pale 
(Um tom mais branco de palidez)



We skipped the light fandango

nós dançamos o suave fandango   (dança de origem espanhola)

Turned cartwheels 'cross the floor

batemos palmas pelo salão

I was feeling kinda seasick

eu estava me sentindo meio enjoado

But the crowd called out for more

mas a multidão pedia mais

The room was humming harder

o barulho no salão estava ficando maior
As the ceiling flew away

quando o teto voou longe

When we called out for another drink

quando pedimos mais uma bebida

The waiter brought a tray

o garçom trouxe a bandeja


And so it was that later

e foi aí que, mais tarde

As the miller told his tale

quando o moleiro contou sua história

That her face, at first just ghostly,

o rosto dela, a princípio apenas fantasmagórico

Turned a whiter shade of pale

ficou com um tom mais branco de palidez

She said, 'there is no reason

ela disse: não há razão nenhuma

And the truth is plain to see.'

e a verdade é clara

But i wandered through my playing cards

mas eu me distraía no meu jogo de cartas

And would not let her be

e não a deixava ser

One of sixteen vestal virgins

uma das dezesseis virgens vestais

Who were leaving for the coast

que estavam partindo para o litoral

And although my eyes were open

e embora meus olhos estivessem abertos

They might have just as well've been closed

seria melhor se eles estivessem fechados


She said, 'i'm home on shore leave,'

ela disse: estou de férias em casa

Though in truth we were at sea

embora na verdade estejamos no mar

So i took her by the looking glass

então eu a peguei olhando do espelho

And forced her to agree

e a forcei a concordar

Saying, 'you must be the mermaid

dizendo: você deve ser a sereia

Who took neptune for a ride.'

que levou Netuno para um passeio

But she smiled at me so sadly

mas ela sorriu para mim tão tristemente

That my anger straightway died

que minha raiva passou imediatamente


If music be the food of love

se a música pode ser o alimento do amor

Then laughter is its queen

então o riso é sua rainha

And likewise if behind is in front

e da mesma forma, se atrás é na frente

Then dirt in truth is clean

então na verdade a sujeira é limpa

My mouth by then like cardboard

minha boca até então feito um papelão

Seemed to slip straight through my head

parecia escorrer através da minha cabeça

So we crash-dived straightway quickly

então de imediato nós mergulhamos rapidamente

And attacked the ocean bed

e atacamos a cama do oceano.

O UFC e as crianças

Existe uma coisa que me assusta nesse movimento de popularização do MMA no Brasil

Não importa se o esporte (?!) do momento, cheio de brasileiros campeões, faz sucesso em São Paulo, no Rio de Janeiro, em Manaus ou alhures.

Ele está em alta no mundo inteiro.

Desde que sejam maiores de idade e devidamente vacinados, cada um com seus problemas. Mas quando chega às crianças, a luz vermelha acende.

Ontem, durante a transmissão do UFC na Globo, um pequeno garoto, na faixa dos 6 ou 7 anos de idade, recebeu uma atenção generosa da transmissão.

Devidamente “equipado” para o evento, o menino aparecia com luvas idênticas às usadas pelos lutadores, além de um traje semelhante a um quimono.

O sorriso azulado do menino revelou que até mesmo um protetor bucal ele fez questão de usar.

O pequeno “gladiador do novo milênio”, alcunha inventada por Galvão Bueno, se esforçou para copiar até as carrancas e os socos no ar dados pelos profissionais do octógono.

A transmissão deve ter realmente apreciado a cena, pois ela foi reprisada poucos minutos depois, em câmera lenta.

Além dele, contei pelo menos outros dois garotos com menos de 10 anos de idade que foram filmados nas arquibancadas.

Crianças que, pelo horário, suponho, não deveriam estar ali.

Sou completamente leigo acerca das leis que regem sobre isso, mas basta um mínimo de senso para saber que aquele ambiente não é o mais adequado à infância, assistindo uma pancadaria gratuita, prato principal do UFC.

Quando a pessoa já tem um mínimo de caráter formado (seja bom ou mal), as escolhas são feitas com naturalidade, há discernimento suficiente para você ver uma briga e simplesmente não sair arrebentando qualquer um por aí— imagino que este seja o caso dos apreciadores de artes marciais, não sei. Geralmente, é na adolescência que passamos por esse processo de discernir o que é certo do que é errado, o que é de bom grado e o que é pura sacanagem.

Mas quando ainda vivemos a infância, temos a tendência de imitar quem nos rodeia.

Essas crianças não têm a menor ideia do que estão fazendo.

Estão apenas copiando nossos movimentos, mostrando, com toda aquela inocência da infância, como somos ridículos.

FÁBIO MONTEIRO (jornalista em Brasília)

Fonte: http://blogdojuca.uol.com.br/ em 15.01.2012

Doze Motivos Para Se Casar Com Um Historiador

1 -  Nunca vai faltar assunto.

Historiador sempre tem uma história pra contar, é legal quando você tem um “figura” do seu lado que tem a cabeça ampla pra as mais diferentes conversas, assuntos, papos, e uma opinião formada mesmo daquilo, ele nunca terá problemas em ser “social” mesmo que seja tímido, tem papo pra tudo.

O único problema é quando o historiador contrariar sua família toda naquele almoço de domingo dizendo que tudo que todo mundo disse tá absolutamente errado e estragar o almoço err…

2 -  Ele dificilmente irá julgar sua família, amigos, etc…

 

Estudamos todo tipo de civilizações e forma de viver dos seres humanos, então é mais fácil a gente se surpreender com eventos naturais óbvios do que com os “complexos” seres humanos, pra estudar todo tipo de forma de vida de um ser humano é necessário tentar compreender aquele estilo de vida.

Também jamais irá julgar você pela aparência, ainda mais se ele for fã da teoria da sociedade da imagem.

Então, por consequência quebramos preconceitos, se você namora um historiador fica tranquilo quanto a aquele primo anti-cristo, aquele amigo esquisito, normalmente nunca será julgado, agora quanto a parte de tirar sarro, er não garanto.

3 -  Todo tipo de regra imposta o historiador normalmente não dá a mínima.

Então se sua preocupação era quanto a onde vai ser o casamento, se você foi “crismada” ou não, que seja, pro historiador é o de menos, ele se importa com tudo menos com os esteriótipos, isso se ele não tiver uma alergia a catolicismo, então naturalmente o importante é que a união dê certo, então ele fará de tudo para que a união mesmo dê certo e dificilmente irá se importar com o preconceito do povo.

 

4 - Se você acredita em outras vidas, o historiador já está pagando sua dívida.

Porque provavelmente ele é professor, então todos os atos ruins da vida passada provavelmente ele já está resgatando como uma boa pessoa.

 5 - Você será trocado (a), mas fique tranquilo.

Será no máximo por um livro do Karl Marx ou do Max Weber.

6 -  No natal, aniversário, dia dos namorados, etc, você não terá problemas em presenteá-lo.

 

Você sabe que se você der aquele livro que ele tava querendo DAQUELE AUTOR que ele adora provavelmente ele vai ter orgasmos múltiplos de felicidade.

Ou então dê uma estatuazinha do deus Osíris, ou de Afrodite, qualquer coisa relacionada a mitologia que vai ter um ar de “uma pessoa que ama história mora por aqui” também é legal.

 

7 -  Ele tem pose de nerd mas isso não quer dizer que seja um.

 

E principalmente não quer dizer que ele seja certinho, quanto mais se estuda a humanidade menos afim de ser correto nos padrões da sociedade você fica, ele pode ser um capeta, mas tem aquela cara de pessoa certinha e esforçada, o que te poupa explicações, e ele sabe muito bem o que é ridículo pra sociedade e vai te poupar de certas vergonhas alheias.

8 -  Até os programas de índio vão ser interessantes pra ele.

Nada mais legal do que sentir na pele o que é ser uma sociedade livre do estado, sem regras, sem leis, sem naaada.

10 -  Não sabe em quem votar na eleição, pede um palpite pra ele!

Só não espere que ele vá sugerir que você vote em partido de direita, aliás se você votar em partido de direita será um motivo pra união ser questionada.

11 - Ele pode parecer revoltado, anarquista, socialista, mas no fundo ele só quer o bem de todos.

Então você jamais estará do lado de uma pessoa individualista, pois como estudante de humanas ele sempre pensará no todo e não somente nele mesmo.

 

12 - Quanto mais você estuda, mais medo de falar bobagem você tem.

Então pode contar com ele na hora de jogar na roda aquele assunto difícil, aquela lavação de roupa suja, normalmente ele vai ser bem cauteloso com as palavras, a não ser que você tenha testado demais o santo dele, ai eu já não garanto afinal, fazer história não é como fazer letras não é minha gente?

E como bom historiador você nem notou que faltou o e como bom historiador você nem notou que faltou o 9 -  (ruim de matemática).

 

Fonte: http://miocitos.wordpress.com/2011/12/16/12-motivos-para-casar-com-um-historiador/

http://mateusbrandodesouza.blogspot.com/2011/12/12-motivos-para-se-casar-com-um.html